杨立新为张国荣配音

　　演员杨立新凭借1993年上映的《我爱我家》中的贾志国一角走红。同年上映的电影《霸王别姬》，杨立新虽没出演，但张国荣说的那句：“说好了是一辈子，少一年，一个月，一天，一个时辰，都不叫一辈子”，正是杨立新配的音。

　　原来，在最后的制作过程中，导演陈凯歌发现，张国荣的台词还是带有一些“港式味道”，为了不影响整个电影的效果，陈凯歌在全国寻找可以为张国荣配音的人，并还提了三个要求：第一能模仿张国荣的声音，第二要懂京剧，第三善于表达情绪。

　　巧的是，当时《我爱我家》的导演英达在《霸王别姬》里有客串，便向陈凯歌推荐了杨立新。为了配好影片中那几句话，杨立新仔细揣摩张国荣的声音、语调、神态，还专门看了很多张国荣以前的作品。配音时，杨立新全程仰着头，以便表现出程蝶衣唱完戏后嗓音的沙哑。最后配音结果很完美。张国荣和杨立新一直没有见过面，但在收到杨立新配音的成片后，张国荣非常满意并对他大加赞赏。

编辑：黄 敏

审核：袁 野