联合国特派员呼吁关闭关塔那摩监狱：美国必须道歉！

　　据俄罗斯卫星通讯社报道，联合国特派员菲奥努拉·尼·奥兰（Fionnuala NíAoláin）6月26日在一场新闻发布会上表示，美国必须为其在关塔那摩监狱使用酷刑提供司法解决方案，并道歉。

　　尼·奥兰是在参观了这所臭名昭著的监狱后发表的讲话，她表示，自己获准进入所有拘留设施并探访所有被拘留者，虽然监狱的条件有了一些改善，但仍对30名被拘留男子的情况感到担忧。

　　尼·奥兰呼吁关闭关塔那摩监狱，并说：“我观察到，经过20年的监禁，被拘留者所遭受的痛苦是深远的，而且这种痛苦仍在持续。我遇到的每一个被拘留者都遭受着系统性的引渡、酷刑、任意拘留所带来的无情伤害。”

　　关塔那摩监狱于2002年由布什政府建立，该设施长期以来因虐囚行为受到外界批判。多个国际组织曾呼吁将其关闭。

文字：李  萌

编辑：黄  敏

审核：袁  野