1985年,7岁的张译跟家人准备登船去岛上玩,谁知,他却突然闹着要去动物园,一家人的计划被迫中断。没想到回家后父母却发现,张译的胡闹竟救了全家人的命,因为那艘船上的人全部遇难了。
这件事好像花光了张译所有的好运。他上过的所有的托儿所和幼儿园全部都倒闭了,上过的初中改了名字,高中换了地址。有一次在拍摄电影时,导演开着车进了剧组,张译看到这车不错,就过去摸了一下。这辆车之前一直都没有出过问题,结果抛锚在了三环上。张译还摸过张歆艺的车,第二天车就被刮了,前几次张译还不相信这么邪乎,故意开了一次杨蓉的车,结果车在高速上出问题了。张译的“衰”,在他的演艺之路上也体现得淋漓尽致。在话剧团5年的时间,因为外形不占优势,一直跑龙套。但张译没有放过一次机会,用过硬的实力逐渐在圈内崭露头角。