中文教师海外教唱古诗

　　来自广西的阿保正在澳大利亚担任中文教师，他拥有多语言经验，对于中文的声调特别敏感，创作出了数十首古诗歌曲，并且弹奏吉他和他小女儿一起吟唱，引起很多网友的关注。近日，接受记者采访时，阿保说：“我创作歌曲的思路是用西方音乐的和声与节奏框架，装入中国传统的古诗词，让中文的声调跟旋律融合在一起，使中国人听着新鲜，在国外长大的孩子也能接受。”

　　阿保是70后，出生在广西柳江的一个小山村，他的母语是壮语，上小学的时候才接触柳州方言，而且普通话也不好，经常受到误解和嘲笑，甚至因为听不懂老师讲课，还在一年级留过级。他是个很有韧劲的人，柳州方言说不好，就下决心学普通话。到了初中的时候，阿保的普通话已经非常标准，还进了校广播站当播音员。这个经历对他后来学习英语有很大帮助。他对英语的兴趣很浓，高考如愿考上英语专业。除了英语，阿保的另外一个兴趣是音乐。大学毕业后，先去一个高中教英语，工作一年后觉得没有太大意思，就回到广西大学外语学院教英语。他在教学的时候，开始用吉他弹唱英文歌曲教学生，效果非常好。2011年，阿保来到美国波士顿，在那里教了3年中文。在国内的时候，他用音乐教英文，在美国，他用音乐教中文。2014年，阿保到澳大利亚读博，同时在那里继续从事中文教学工作，因为成效显著，他在一个学校拿到了永久教职。

文字：宋世锋

编辑：黄   敏

审核：袁   野